AN 1.248–257
Chaṭṭhavagga
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ upāsakānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantānaṁ yadidaṁ tapussabhallikā vāṇijā.
“The foremost of my laymen in first going for refuge are the merchants Tapussa and Bhallika.
… Dāyakānaṁ yadidaṁ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.
… as a donor is the householder Sudatta Anāthapiṇḍika.
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.
… who speak on the teaching is the householder Citta Macchikāsaṇḍika.
… Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṁ saṅgaṇhantānaṁ yadidaṁ hatthako āḷavako.
… who attract a congregation by the four ways of being inclusive is Hatthaka of Āḷavī.
… Manāpadāyakānaṁ yadidaṁ uggo gahapati vesāliko.
… who donate nice things is the householder Ugga of Vesālī.
… Saṅghupaṭṭhākānaṁ yadidaṁ hatthigāmako uggato gahapati.
… who attend on the Saṅgha is the householder Uggata of Elephant Village.
… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ sūrambaṭṭho.
… who have experiential confidence is Sūrambaṭṭha.
… Puggalappasannānaṁ yadidaṁ jīvako komārabhacco.
… who have confidence in an individual is Jīvaka Komārabhacca.
… Vissāsakānaṁ yadidaṁ nakulapitā gahapatī”ti. Vaggo chaṭṭho.
… who are intimate is the householder Nakula’s father.”