Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

Tìm kiếm

↑ ↓ chọn · Enter mở · Esc đóng · mở nhanh bằng / hoặc Ctrl+K

AN 10.174

Kammanidānasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 10.17417. JāṇussoṇivaggaKammanidānasutta
Numbered Discourses 10.17417. With JānussoṇiSources of Deeds
1

“Pāṇātipātampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

“Mendicants, I say that killing living creatures is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

2

Adinnādānampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that stealing is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

3

Kāmesumicchācārampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that sexual misconduct is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

4

Musāvādampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that lying is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

5

Pisuṇavācampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that backbiting is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

6

Pharusavācampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that harsh speech is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

7

Samphappalāpampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that talking nonsense is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

8

Abhijjhampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that covetousness is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

9

Byāpādampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.

I say that ill will is threefold: caused by greed, hate, or delusion.

10

Micchādiṭṭhimpāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi— lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi. Iti kho, bhikkhave, lobho kammanidānasambhavo, doso kammanidānasambhavo, moho kammanidānasambhavo. Lobhakkhayā kammanidānasaṅkhayo, dosakkhayā kammanidānasaṅkhayo, mohakkhayā kammanidānasaṅkhayo”ti. Aṭṭhamaṁ.

I say that wrong view is threefold: caused by greed, hate, or delusion. And so greed, hate, and delusion are sources and origins for deeds. With the ending of greed, hate, and delusion, the sources of deeds are ended.”