Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

AN 10.181

Atthasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 10.18118. SādhuvaggaAtthasutta
Numbered Discourses 10.18118. GoodBeneficial
1

“Atthañca vo, bhikkhave, desessāmi anatthañca. Taṁ suṇātha …pe… katamo ca, bhikkhave, anattho? Pāṇātipāto …pe… micchādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, anattho.

“I will teach you the beneficial and the harmful. … And what is the harmful? Killing living creatures … wrong view. This is called the harmful.

2

Katamo ca, bhikkhave, attho? Pāṇātipātā veramaṇī …pe… sammādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, attho”ti. Catutthaṁ.

And what is the beneficial? Not killing living creatures … right view. This is called the beneficial.”