AN 10.189
Ariyamaggasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Aṅguttara Nikāya 10.18919. AriyamaggavaggaAriyamaggasutta
Numbered Discourses 10.18919. The Noble PathThe Noble Path
1
“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyamaggañca. Taṁ suṇātha …pe… katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo? Pāṇātipāto …pe… micchādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.
“I will teach you the noble path and the ignoble path. … And what is the ignoble path? Killing living creatures … wrong view. This is called the ignoble path.
2
Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo? Pāṇātipātā veramaṇī …pe… sammādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo”ti. Paṭhamaṁ.
And what is the noble path? Not killing living creatures … right view. This is called the noble path.”