AN 11.502–981
~
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Aṅguttara Nikāya 11PaṭhamapaṇṇāsakaSāmaññavagga~
Numbered Discourses 11.502–981The First FiftySimilarityUntitled Discourses on the Eye, Etc.
1
Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako bhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātikātuṁ. Katamehi ekādasahi? Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti… pe…
“Mendicants, a cowherd with eleven factors can maintain and expand a herd of cattle. What eleven? It’s when a cowherd knows form …
2
Evameva kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo cakkhusmiṁ aniccānupassī viharituṁ… pe… paṭinissaggānupassī viharitunti.
In the same way, a mendicant with eleven qualities can meditate observing impermanence in the eye … meditate observing letting go. …”