AN 4.253
Catutthavohārasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Aṅguttara Nikāya 4.25325. ĀpattibhayavaggaCatutthavohārasutta
Numbered Discourses 4.25325. Perils of OffensesExpressions (4th)
1
“Cattārome, bhikkhave, ariyavohārā. Katame cattāro? Diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā— Ime kho, bhikkhave, cattāro ariyavohārā”ti. Ekādasamaṁ. Āpattibhayavaggo pañcamo.
“Mendicants, there are these four noble expressions. What four? Saying you’ve seen, heard, thought, or known something, and you have. These are the four noble expressions.”
Tassuddānaṁ
2
Bhedaāpatti sikkhā ca, seyyā thūpārahena ca; Paññāvuddhi bahukārā, vohārā caturo ṭhitāti. Pañcamo paṇṇāsako samatto.