Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

AN 4.273

Micchādiṭṭhisutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 4.27327. KammapathavaggaMicchādiṭṭhisutta
Numbered Discourses 4.27327. Ways of Performing DeedsWrong View
1

…pe… Attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, micchādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….

“… They themselves have wrong view …

2

Attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, sammādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati— imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti. Dasamaṁ. Kammapathavaggo sattamo.

They themselves have right view; they encourage others to have right view; they approve of right view; and they praise right view. Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”