AN 7.10
Macchariyasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Aṅguttara Nikāya 7.101. DhanavaggaMacchariyasutta
Numbered Discourses 7.101. WealthStinginess
1
“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni. Katamāni satta? Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, issāsaṁyojanaṁ, macchariyasaṁyojanaṁ. Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti. Dasamaṁ. Dhanavaggo paṭhamo.
“Mendicants, there are these seven fetters. What seven? The fetters of attraction, aversion, views, doubt, conceit, jealousy, and stinginess. These are the seven fetters.”
Tassuddānaṁ
2
Dve piyāni balaṁ dhanaṁ, Saṅkhittañceva vitthataṁ; Uggaṁ saṁyojanañceva, Pahānaṁ macchariyena cāti.