AN 9.68
Gatisutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Aṅguttara Nikāya 9.687. SatipaṭṭhānavaggaGatisutta
Numbered Discourses 9.687. Mindfulness MeditationPlaces of Rebirth
1
“Pañcimā, bhikkhave, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā— imā kho, bhikkhave, pañca gatiyo.
“Mendicants, there are five destinations. What five? Hell, the animal realm, the ghost realm, humanity, and the gods. These are the five destinations.
2
Imāsaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ gatīnaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti. Chaṭṭhaṁ.
To give up these five destinations you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”