Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

Kp 2

Dasasikkhāpada

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Khuddakapāṭha 2Dasasikkhāpada
Basic Passages 2The Ten Precepts
1

Pāṇātipātā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from killing living creatures.

2

Adinnādānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from stealing.

3

Abrahmacariyā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from sexual activity.

4

Musāvādā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from lying.

5

Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from intoxicants of beer, wine, and liquor.

6

Vikālabhojanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from food at the wrong time.

7

Naccagītavāditavisūkadassanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from seeing shows of dancing, singing, and music.

8

Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from attiring and adorning myself with garlands, fragrance, and makeup.

9

Uccāsayanamahāsayanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from high and luxurious beds.

10

Jātarūparajatapaṭiggahaṇā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.

I undertake the precept to refrain from receiving gold and currency.

11

Dasasikkhāpadaṁ.