SN 1.21
Sattisutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 1.213. SattivaggaSattisutta
Linked Discourses 1.213. A SwordA Sword
1
Sāvatthinidānaṁ. Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
At Sāvatthī. Standing to one side, that deity spoke this verse in the Buddha’s presence:
2
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake; Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
“Like they’re struck by a sword, like their head was on fire, a mendicant, mindful, should go forth, to give up sensual desire.”
3
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake; Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
“Like they’re struck by a sword, like their head was on fire, a mendicant, mindful, should go forth, to give up substantialist view.”