SN 1.27
Sarasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 1.273. SattivaggaSarasutta
Linked Discourses 1.273. A SwordStreams
1
“Kuto sarā nivattanti, kattha vaṭṭaṁ na vattati; Kattha nāmañca rūpañca, asesaṁ uparujjhatī”ti.
“From where do streams recoil? Where does the cycle spin no more? Where does name and form cease with no residue left behind?”
2
“Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati; Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṁ na vattati; Ettha nāmañca rūpañca, asesaṁ uparujjhatī”ti.
“Where water and earth, fire and air have no footing— from here the streams recoil; here the cycle spins no more; here name and form cease with no residue left behind.”