SN 1.29
Catucakkasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 1.293. SattivaggaCatucakkasutta
Linked Discourses 1.293. A SwordFour Wheels
1
“Catucakkaṁ navadvāraṁ, puṇṇaṁ lobhena saṁyutaṁ; Paṅkajātaṁ mahāvīra, kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.
“Four are its wheels, and nine its doors; it’s stuffed full, bound with greed, and born from a bog. Great hero, how will I keep going?”
2
“Chetvā naddhiṁ varattañca, icchā lobhañca pāpakaṁ; Samūlaṁ taṇhamabbuyha, evaṁ yātrā bhavissatī”ti.
“Having cut the strap and harness— the wicked desire and greed— and having plucked out craving, root and all: that’s how you will keep going.”