SN 1.53
Mittasutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 1.536. JarāvaggaMittasutta
Linked Discourses 1.536. Old AgeA Friend
1
“Kiṁsu pavasato mittaṁ, kiṁsu mittaṁ sake ghare; Kiṁ mittaṁ atthajātassa, kiṁ mittaṁ samparāyikan”ti.
“Who’s your friend while journeying? Who’s your friend at home? Who’s your friend in time of need? Who’s your friend in lives to come?”
2
“Sattho pavasato mittaṁ, mātā mittaṁ sake ghare; Sahāyo atthajātassa, hoti mittaṁ punappunaṁ; Sayaṅkatāni puññāni, taṁ mittaṁ samparāyikan”ti.
“A caravan is your friend while journeying. Mother is your friend at home. An ally in time of need is a friend time and again. But the good deeds you’ve done yourself— that’s your friend in lives to come.”