Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 1.62

Cittasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 1.627. AddhavaggaCittasutta
Linked Discourses 1.627. OvercomeMind
1

“Kenassu nīyati loko, kenassu parikassati; Kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.

“What leads the world on? What drags it around? What is the one thing that has everything under its sway?”

2

“Cittena nīyati loko, cittena parikassati; Cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.

“The mind leads the world on. The mind drags it around. Mind is the one thing that has everything under its sway.”