Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 1.64

Saṁyojanasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 1.647. AddhavaggaSaṁyojanasutta
Linked Discourses 1.647. OvercomeFetter
1

“Kiṁsu saṁyojano loko, kiṁsu tassa vicāraṇaṁ; Kissassu vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.

“What fetters the world? How does it travel about? With the giving up of what is extinguishment spoken of?”

2

“Nandīsaṁyojano loko, vitakkassa vicāraṇaṁ; Taṇhāya vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.

“Delight fetters the world. It travels about by means of thought. With the giving up of craving extinguishment is spoken of.”