Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 17.21

Mātugāmasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 17.213. TatiyavaggaMātugāmasutta
Linked Discourses 17.21Chapter ThreeA Lady
1

Sāvatthiyaṁ viharati. “Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… na tassa, bhikkhave, mātugāmo eko ekassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati. Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti. Paṭhamaṁ.

At Sāvatthī. “Possessions, honor, and popularity are grim … Even if you’re alone with a lady she might not occupy your mind, but possessions, honor and popularity would still occupy your mind. So grim are possessions, honor, and popularity. …”