Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 32.1

Suddhikasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 32.11. ValāhakavaggaSuddhikasutta
Linked Discourses 32.11. Gods of the ThundercloudsPlain Version
1

Sāvatthinidānaṁ. “Valāhakakāyike vo, bhikkhave, deve desessāmi. Taṁ suṇātha. Katame ca, bhikkhave, valāhakakāyikā devā? Santi, bhikkhave, sītavalāhakā devā; santi uṇhavalāhakā devā; santi abbhavalāhakā devā; santi vātavalāhakā devā; santi vassavalāhakā devā— ime vuccanti, bhikkhave, ‘valāhakakāyikā devā’”ti. Paṭhamaṁ.

At Sāvatthī. “Mendicants, I will teach you about the gods of the thundercloud host. Listen … And what are the gods of the thundercloud host? There are gods of the cool thunderclouds, warm thunderclouds, stormy thunderclouds, windy thunderclouds, and rainy thunderclouds. These are called gods of the thundercloud host.”