Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 35.11

Bāhiradukkhātītānāgatasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 35.111. AniccavaggaBāhiradukkhātītānāgatasutta
Linked Discourses 35.111. ImpermanenceThe Exterior as Suffering in the Three Times
1

“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītānāgatā; ko pana vādo paccuppannānaṁ. Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītesu rūpesu anapekkho hoti; anāgate rūpe nābhinandati; paccuppannānaṁ rūpānaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī”ti …pe…. Ekādasamaṁ.

“Mendicants, sights of the past and future are suffering, let alone the present. …”