Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 40.11

Candanasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 40.111. MoggallānavaggaCandanasutta
Linked Discourses 40.111. By MoggallānaWith Candana, Etc.
1

Atha kho candano devaputto …pe….

Then the godling Candana …

2

Atha kho suyāmo devaputto …pe….

the godling Suyāma …

3

Atha kho santusito devaputto …pe….

the godling Santusita …

4

Atha kho sunimmito devaputto …pe….

the godling Sunimmita …

5

Atha kho vasavatti devaputto …pe….

the godling Vasavatti …

6

(Yathā sakkasuttaṁ tathā ime pañca peyyālā vitthāretabbā.) Ekādasamaṁ. Moggallānavaggo paṭhamo.

(Tell in full as in the Discourse With Sakka.)

Tassuddānaṁ

7

Savitakkāvitakkañca, sukhena ca upekkhako; Ākāsañceva viññāṇaṁ, ākiñcaṁ nevasaññinā; Animitto ca sakko ca, candanekādasena cāti. Moggallānasaṁyuttaṁ samattaṁ.

The Linked Discourses on Moggallāna are complete.