Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 46.25

Aparihāniyasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 46.253. UdāyivaggaAparihāniyasutta
Linked Discourses 46.253. With UdāyīNon-decline
1

“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi; taṁ suṇātha. Katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā? Yadidaṁ— satta bojjhaṅgā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo— ime kho, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā”ti. Pañcamaṁ.

“Mendicants, I will teach you seven principles that prevent decline. Listen … And what are the seven principles that prevent decline? They are the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. These are the seven principles that prevent decline.”