Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 52.14

Cetopariyasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 52.142. DutiyavaggaCetopariyasutta
Linked Discourses 52.142. A ThousandEncompassing the Mind
1

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi— sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāmi …pe… avimuttaṁ vā cittaṁ ‘avimuttaṁ cittan’ti pajānāmī”ti. Catutthaṁ.

“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them with my mind. I understand mind with greed as ‘mind with greed’ … I understand unfreed mind as ‘unfreed mind’.”