Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 55.50

Aṅgasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 55.505. SagāthakapuññābhisandavaggaAṅgasutta
Linked Discourses 55.505. Overflowing Merit, With VersesFactors
1

“Cattārimāni, bhikkhave, sotāpattiyaṅgāni. Katamāni cattāri? Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti— imāni kho, bhikkhave, cattāri sotāpattiyaṅgānī”ti. Dasamaṁ. Sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo.

“Mendicants, there are these four factors for stream-entry. What four? Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching. These are the four factors for stream-entry.”

Tassuddānaṁ

2

Abhisandā tayo vuttā, Duve mahaddhanena ca; Suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ, Mahānāmaṅgena te dasāti.