SN 56.123–125
Tiracchānadevanirayādisutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 56.123–12511. PañcagatipeyyālavaggaTiracchānadevanirayādisutta
Linked Discourses 56.123–12511. Abbreviated Texts on Five DestinationsDying as Animals and Reborn as Gods
1
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe…. Catuvīsatimaṁ.
“… the sentient beings who die as animals and are reborn as gods are few, while those who die as animals and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”