Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

AN 1.198–208

Dutiyavagga

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 115. Dutiyavagga
Numbered Discourses 1.198–208Chapter Two
an1.198 · 1

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ manomayaṁ kāyaṁ abhinimminantānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako.

“The foremost of my monk disciples in creating a mind-made body is Cūḷapanthaka.

an1.199 · 1

… Cetovivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako.

… who are skilled in the evolution of consciousness is Cūḷapanthaka.

an1.200 · 1

… Saññāvivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ mahāpanthako.

… who are skilled in the evolution of perception is Mahāpanthaka.

an1.201 · 1

… Araṇavihārīnaṁ yadidaṁ subhūti.

… who live without strife is Subhūti.

an1.202 · 1

… Dakkhiṇeyyānaṁ yadidaṁ subhūti.

… who are worthy of a religious donation is Subhūti.

an1.203 · 1

… Āraññakānaṁ yadidaṁ revato khadiravaniyo.

… who stay in the wilderness is Revata of the Acacia Wood.

an1.204 · 1

… Jhāyīnaṁ yadidaṁ kaṅkhārevato.

… who practice absorption is Revata the Doubter.

an1.205 · 1

… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇo koḷiviso.

… who are energetic is Soṇa Koḷivisa.

an1.206 · 1

… Kalyāṇavākkaraṇānaṁ yadidaṁ soṇo kuṭikaṇṇo.

… who enunciate well is Soṇa of the Sharp Ears.

an1.207 · 1

… Lābhīnaṁ yadidaṁ sīvali.

… who receive many possessions is Sīvali.

an1.208 · 1

… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ vakkalī”ti. Vaggo dutiyo.

… who are committed to faith is Vakkalī.”