Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

AN 1.209–218

Tatiyavagga

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 116. Tatiyavagga
Numbered Discourses 1.209–218Chapter Three
an1.209 · 1

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ sikkhākāmānaṁ yadidaṁ rāhulo.

“The foremost of my monk disciples who want to train is Rāhula.

an1.210 · 1

… Saddhāpabbajitānaṁ yadidaṁ raṭṭhapālo.

… who went forth out of faith is Raṭṭhapāla.

an1.211 · 1

… Paṭhamaṁ salākaṁ gaṇhantānaṁ yadidaṁ kuṇḍadhāno.

… who are the first to pick up a ballot slip is Kuṇḍadhāna.

an1.212 · 1

… Paṭibhānavantānaṁ yadidaṁ vaṅgīso.

… who are eloquent poets is Vaṅgīsa.

an1.213 · 1

… Samantapāsādikānaṁ yadidaṁ upaseno vaṅgantaputto.

… who are impressive all around is Upasena son of Vaṅgantā.

an1.214 · 1

… Senāsanapaññāpakānaṁ yadidaṁ dabbo mallaputto.

… who assign lodgings is Dabba Mallaputta.

an1.215 · 1

… devatānaṁ piyamanāpānaṁ yadidaṁ pilindavaccho.

… who are beloved of the deities is Pilindavaccha.

an1.216 · 1

… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bāhiyo dārucīriyo.

… with swift insight is Bāhiya of the Bark Cloth.

an1.217 · 1

… Cittakathikānaṁ yadidaṁ kumārakassapo.

… with brilliant speech is Kassapa the Prince.

an1.218 · 1

… Paṭisambhidāpattānaṁ yadidaṁ mahākoṭṭhito”ti. Vaggo tatiyo.

… who have attained the methods of textual analysis is Mahākoṭṭhita.”