Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

AN 1.378–393

Pasādakaradhammavagga

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Aṅguttara Nikāya 128. Pasādakaradhammavagga
Numbered Discourses 1.378–393The Chapter on Inspiring Qualities
an1.378 · 1

“Addhamidaṁ, bhikkhave, lābhānaṁ yadidaṁ āraññikattaṁ …pe…

“Mendicants, this is definitely something worth having, that is, living in the wilderness …

an1.379 · 1

piṇḍapātikattaṁ …

eating only almsfood …

an1.380 · 1

paṁsukūlikattaṁ …

wearing rag robes …

an1.381 · 1

tecīvarikattaṁ …

having just three robes …

an1.382 · 1

dhammakathikattaṁ …

teaching Dhamma …

an1.383 · 1

vinayadharattaṁ …

memorizing the monastic law …

an1.384 · 1

bāhusaccaṁ …

being very learned …

an1.385 · 1

thāvareyyaṁ …

being respected …

an1.386 · 1

ākappasampadā …

being well-presented …

an1.387 · 1

parivārasampadā …

having a following …

an1.388 · 1

mahāparivāratā …

having a large following …

an1.389 · 1

kolaputti …

coming from a good family …

an1.390 · 1

vaṇṇapokkharatā …

being handsome …

an1.391 · 1

kalyāṇavākkaraṇatā …

being one who enunciates well …

an1.392 · 1

appicchatā …

having few wishes …

an1.393 · 1

appābādhatā”ti. (Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.)

being healthy.”