Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 1.68

Pihitasutta

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 1.687. AddhavaggaPihitasutta
Linked Discourses 1.687. OvercomeFastened Shut
1

“Kenassu pihito loko, kismiṁ loko patiṭṭhito; Kenassu uḍḍito loko, kenassu parivārito”ti.

“By what is the world fastened shut? On what is the world grounded? By what is the world ensnared? By what is it surrounded?”

2

“Maccunā pihito loko, dukkhe loko patiṭṭhito; Taṇhāya uḍḍito loko, jarāya parivārito”ti.

“The world is fastened shut by mortality. The world is grounded on suffering. Craving has ensnared the world. It’s surrounded by old age.”