Dhamma CentralHọc Phật theo Tam Tạng Pāli

SN 34.41–45

Ārammaṇamūlakagocarasuttādipañcaka

Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.

Saṁyutta Nikāya 34.41–451. JhānavaggaĀrammaṇamūlakagocarasuttādipañcaka
Linked Discourses 34.41–451. AbsorptionFive on Support and Territory, Etc.
1

Sāvatthinidānaṁ … “samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo … samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo … neva samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo … samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe… uttamo ca pavaro cā”ti. Ekacattālīsamaṁ. (Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni.) (Ārammaṇamūlakaṁ.)

At Sāvatthī. “One meditator is skilled in the supports for immersion but not in the territory of immersion. …” (These five discourses should be told in full as the previous set.)