SN 34.46–49
Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Sāvatthinidānaṁ … “samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo … samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo … neva samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo … samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca … seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ …pe… uttamo ca pavaro cā”ti. Chacattālīsamaṁ.
At Sāvatthī. “One meditator is skilled in the territory of immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …pe…. Vitthāretabbaṁ. Sattacattālīsamaṁ.
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing carefully for it. …” (These four discourses should be told in full as the previous set.)
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe…. Aṭṭhacattālīsamaṁ.
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing persistently for it. …”
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe…. Ekūnapaññāsamaṁ. (Gocaramūlakaṁ.)
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in doing what’s conducive to it. …”