SN 47.85–94
Esanādisutta
Chưa có bản dịch tiếng Việt cho bài này. Bản dịch tiếng Anh của Tỳ-khưu Sujato được đặt cạnh để đối chiếu.
Saṁyutta Nikāya 47.85–949. EsanāvaggaEsanādisutta
Linked Discourses 47.85–949. SearchesSearches, Etc.
1
“Tisso imā, bhikkhave, esanā. Katamā tisso? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā”ti vitthāretabbaṁ. Esanāvaggo navamo.
“Mendicants, there are these three searches. What three? The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. …” (Tell in full as in SN 45.161–170.)
Tassuddānaṁ
2
Esanā vidhā āsavo, Bhavo ca dukkhatā tisso; Khilaṁ malañca nīgho ca, Vedanā taṇhā tasināya cāti.
Searches, discriminations, defilements, states of existence, three kinds of suffering, barrenness, stains, and troubles, feelings, craving, and thirst.